MANGALA SUTTA

(SUTRA TENTANG BERKAH UTAMA)

Asevanā ca bālānam
panditānañ ca sevanā
Pūjā ca pūjanīyānam
etam mangalam uttamam.

Patirūpa-desa-vāso ca
pubbe ca kata-puññatā
Atta-sammā-panidhi ca
etam mangalam uttamam.

Bāhu-saccañca sippañca
vinayo ca susikkhito
Subhāsitā ca yā vācā
etam mangalam uttamam.

Mātā-pitu-upatthānam
putta-dārassa sangaho
Anākulā ca kammantā
etam mangalam uttamam.

Dānañ ca dhamma-cariyā ca
ñātakānañ ca sangaho
Anavajjāni kammāni
etam mangalam uttamam.

Āratī viratī pāpā
majja-pānā ca saññamo
Appamādo ca dhammesu
etam mangalam uttamam.

Gāravo ca nivāto ca
santutthī ca kataññutā
Kālena dhammassavanam
etam mangalam uttamam.

Khantī ca sovacassatā
samanānañ ca dassanam
Kālena dhamma-sākacchā
etam mangalam uttamam.

Tapo ca brahma-cariyañ ca
ariya-saccāna-dassanam
Nibbāna-sacchi-kiriyā ca
etam mangalam uttamam.

Phutthassa Lokadhammehi
Cittam Yassa Na Kampati
Asokam virajam khemam
etam mangalam uttamam.

Etādisāni katvāna
sabbattham aparājitā
Sabbattha sotthim gacchanti
tan tesam mangalam uttaman ti.


artinya:
Tidak berkumpul dengan yang tidak bijaksana,
Berkumpul dengan yang bijaksana,
Mmberi hormat kepada yang layak dihormati.
Inilah berkah utama

Hidup di tempat yang sesuai
Berkat jasa-jasa dalam hidup yang lampau.
Menuntun diri ke arah yang benar
Itulah berkah utama.

Memiliki pengetahuan dan ketrampilan,
Terlatih baik dalam tata susila.
Ramah tamah dalam ucapan.
Itulah berkah utama.

Membantu ayah dan ibu,
Menyokong anak dan istri
Bekerja bebas dari pertentangan.
Itulah berkah utama.

Berdana dan hidup sesuai dengan Dharma
Menolong sanak keluarga
Bekerja tanpa cela
Itulah berkah utama.

Menjauhi, tidak melakukan kejahatan
Menghindar dari minuman keras
Tekun melaksanakan Dharma
Itulah berkah utama

Selalu menghormat dan rendah hati
Merasa puas dan selalu berterima kasih
Mendengarkan Dharma pada saat yang tepat
Itulah berkah utama

Sabar, rendah hati bila diperingatkan
Mengunjungi para pertapa
Membahas Dharma pada saat yang tepat
Itulah berkah utama

Bersemangat dalam menjalankan hidup suci
Menembus Empat Kesunyataan Mulia
Serta mencapai Nibbana
Itulah berkah utama

Meski tergoda hal-hal duniawi
Namun bathin tidak tergoyahkan
Tiada susah, tanpa noda, penuh damai
Itulah berkah utama

Karena dengan mengusahakan hal-hal itu
Manusia tak terkalahkan di mana pun juga
Serta berjalan aman ke mana juga
Itulah berkah utama