(Paritta undangan kepada dewa-dewa untuk membaca paritta)
Sarajjam sasenam sabandhum narindam
parittānubhāvo sadā rakkhatūti
Pharitvāna mettam sa-metta bhadhantā
avikkhitta-citta parittam bhanantu.
Sagge kāme ca rūpe
giri-sikharatate c'antalikkhe vimāne
dīpe ratthe ca gāme
taruvana-gahane geha-vatthumhi khette.
Bhummā cāyantu devā
jala-thala-visame yakkha-gandhabba-nāgā
titthantā santike yam
muni-vara-vacanam sādhavo me sunantu.
dhamma-ssavana-kālo ayam bhadantā;
dhamma-ssavana-kālo ayam bhadantā;
dhamma-ssavana-kālo ayam bhadantā.
Artinya:
Raja – bersama dengan semua kerajaannya, tentaranya, dan relasinya, senantiasa dilindungi oleh kekuatan paritta ini. Bapak dan Ibu terhormat dengan itikad baik, mendengar paritta ini dengan pikiran terpusat.
Semoga semua dewa di alam semesta hadir disini, di alam surga dan di alam Brahma, di puncak-puncak gunung, di angkasa raya, di pulau-pulau, di desa-desa dan kota-kota, di hutan belukar, di sekeliling rumah dan ladang.
Semoga dewa bumi mendekat (datang) melalui air, daratan ataupun angkasa, bersama-sama dengan yaksa, gandhaba dan naga. Dan semoga di mana pun mereka berada, mereka dapat mendengarkan sabda Sang Bijaksana, seperti berikut ini.
Sekarang tiba saatnya mendengarkan Dhamma
Sekarang tiba saatnya mendengarkan Dhamma
Sekarang tiba saatnya mendengarkan Dhamma
Tidak ada komentar:
Posting Komentar